Покемон приключения

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Активные темы

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Покемон приключения » Флудильня » Какие ляпы в переводе покемонов вы заметили?

Какие ляпы в переводе покемонов вы заметили?

Страница: 1

Сообщений 1 страница 9 из 9

Поделиться12009-08-17 08:32:44

Автор: Маллон
Саша кусок
Откуда: Этерна
Зарегистрирован: 2009-05-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2565
Уважение: +87
Позитив: -2
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-11-01]
Провел на форуме:
3 дня 10 часов
Последний визит:
2022-04-21 02:17:16

В общем. На Jetix перевод покемонов просто ужасный (многие с этим согласятся) так вот, тут пишите те ляпы в переводе которые заметили вы.

То что мы с Джонни заметили:
-В прошлый жизне ты была капушей! - сказала Джесси Дон и у той в мыслях появился Слоупок :crazyfun:
-Кстати почему вы называете её Диди? -Не ходи туда, не ходи! - буквально переведено а должны были сказать "не лезь не в своё дело" :rofl:
-Бабочка вперёд! - Вызвала Мей Бьютифлай :rolleyes:
-Ой это же Психоутки! - В серии про Псидаков :rofl: :tomato:

Поделиться22009-08-17 10:43:45

Автор: Джонни
Ну Флинт, вешайся!
Откуда: http://mallonpokerpg.mybb.ru/
Зарегистрирован: 2009-05-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2018
Уважение: +67
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-10-25]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2022-04-21 02:30:58

А также Гламурный кот вообще, убило

Поделиться32009-08-18 09:23:16

Автор: Мастер Сино
Маллон - Менсон
Зарегистрирован: 2009-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 1036
Уважение: +1
Позитив: 0
Провел на форуме:
5 дней 8 часов
Последний визит:
2010-03-14 09:43:54

Ну про ударения можно помолчать:
лапрАс или пИкачу

Поделиться42009-08-18 09:26:53

Автор: Джонни
Ну Флинт, вешайся!
Откуда: http://mallonpokerpg.mybb.ru/
Зарегистрирован: 2009-05-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2018
Уважение: +67
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-10-25]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2022-04-21 02:30:58

А вот что значит команда рОкета?

Поделиться52009-11-01 11:19:41

Автор: Miku Hatsune
*_*Начать новую жизнь никогда не поздно*_*
Откуда: из твАих кАшмароФ
Зарегистрирован: 2009-07-20
Приглашений: 0
Сообщений: 301
Уважение: +15
Позитив: +6
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-03-29]
Провел на форуме:
1 день 14 часов
Последний визит:
2010-08-28 14:31:59

Вообщем вот, что заметила

-Мамочка Мисти, не пугай меня - сказал Брок они реально не там запятые ставят и еще:

-Арканайн огнемет! - сказала Дженни гроулайту

Поделиться62009-11-12 16:41:49

Автор: Маллон
Саша кусок
Откуда: Этерна
Зарегистрирован: 2009-05-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2565
Уважение: +87
Позитив: -2
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-11-01]
Провел на форуме:
3 дня 10 часов
Последний визит:
2022-04-21 02:17:16

Miku Hatsune написал(а):

-Арканайн огнемет! - сказала Дженни гроулайту

Хахахах убило)

Поделиться72009-11-12 20:17:27

Автор: Miku Hatsune
*_*Начать новую жизнь никогда не поздно*_*
Откуда: из твАих кАшмароФ
Зарегистрирован: 2009-07-20
Приглашений: 0
Сообщений: 301
Уважение: +15
Позитив: +6
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-03-29]
Провел на форуме:
1 день 14 часов
Последний визит:
2010-08-28 14:31:59

меня тоже О.о

Поделиться82009-11-12 20:19:22

Автор: Miku Hatsune
*_*Начать новую жизнь никогда не поздно*_*
Откуда: из твАих кАшмароФ
Зарегистрирован: 2009-07-20
Приглашений: 0
Сообщений: 301
Уважение: +15
Позитив: +6
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-03-29]
Провел на форуме:
1 день 14 часов
Последний визит:
2010-08-28 14:31:59

-Тортик, выходи! - вызвал Без ника Тортвига О.о
-Команда Р опять летает! - Вау! Команда Р научилаьс летать О.о

Поделиться92009-11-12 20:42:30

Автор: Маллон
Саша кусок
Откуда: Этерна
Зарегистрирован: 2009-05-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2565
Уважение: +87
Позитив: -2
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1994-11-01]
Провел на форуме:
3 дня 10 часов
Последний визит:
2022-04-21 02:17:16

Miku Hatsune
ХА)

Страница: 1

Вы здесь » Покемон приключения » Флудильня » Какие ляпы в переводе покемонов вы заметили?

создать форум бесплатно